Ordsprog er ikke tomme ord

Ud over det var Prædikeren vis, altid lærte han folket kundskab. Han overvejede og forskede, han dannede mange ordsprog.  Prædikeren stræbte efter at finde rammende ord og redeligt at skrive sande ord.  [Prædikerens Bog 12:9, 10]
Min søn, lad dig advare! Der er ingen ende på de mange bøger, der skrives, og den megen læsning bliver man træt af.  [Prædikerens Bog 12:12]

Vi i den vestlige verden er mere eller mindre bevidst blevet oplært i en kultur der er præget gammel jødisk tænkning, som er blevet formidlet gennem de såkaldte kristne kirker og nogle gammel jødiske skrifter biblens gamle testamente sammen med den nye, hvis man kan kalde det det, det nye testamente der er cirka 2000 år. Tankerne der er grundvolden i alt i vores civilisation, derfor er der også rigtig mange fælles træk.

Her forsøger jeg at samle nogle ordsprog fra forskellige lande, kontinenter og kulturer, prøv så som en leg at se forskellen mellem de kristne, dem vi kender og de hedenske eller dem vi ikke kender. Eller dem fra vores kultur vs. alle de andre fra andre kulturer.

De 10 bedst kendte danske ordsprog

  1. Den der kommer først til mølle, får først malet
  2. Man skal ikke kaste med sten når man selv bor i glashus
  3. Én fugl i hånden er bedre end ti på taget
  4. Tomme tønder buldrer mest
  5. Man skal ikke gå over åen efter vand
  6. Brændt barn skyr ilden
  7. Når katten er ude, spiller musene på bordet
  8. Liden tue kan vælte stort læs
  9. Lille og vågen er bedre end stor og doven
  10. Mange bække små gør en stor å

Forvanskede ordsprog

  1. Den møller der kommer først til maler, får først sin mølle malet
  2. Som man høster får man sår
  3. Den der ikke vil spise, skal heller ikke have føden
  4. Den skaldedes tale er hår(d)

Skaldet

  1. Det er tiden, ikke kammen, der gør os skaldede [Tjekkisk]
  2. Det skaldede hoved taler mest om hår [Livisk]
  3. Den skaldede har ingen lus [OldGræsk]
  4. Det kommer ikke mig ved, sagde den skaldede, han havde fundet en kam [Græsk]
  5. Man kan ikke trække hår af en skaldet [Svensk]
  6. Hvorfor skulle 2 skaldede slås om en kam [Russisk]

Ordsprog om ordsprog

  1. Den kloge krydre sin tale med ordsprog; tåben bruger bandeord [Arabisk]
  2. Når man bruger ordsprog og taler til et fjols, skal de have det forklaret [Zulu]
  3. Jo ældre de gamle ordsprog bliver, desto bedre passer de i tiden
  4. Man har strakt ordsproget, men aldrig gjort det til en løgner [Canada]
  5. Ordsprog er ikke tomme ord [Polen]
  6. Der findes ikke et ordsprog, der ikke er sandt [Spansk]
Som en elefant i en glasbutik
Storm P.

Diverse

  1. Elskov uden penge varer ikke længe [Peder Syv]
  2. Vil du elskes, så elsk [Latinsk]
  3. Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken
  4. Det er en dårlig brønd, man skal bære vand ud i [Tysk]
  5. De gamle bukke har de stiveste horn [Frisisk]
  6. Af gammelt jern smedes nye våben
  7. Man kan ikke betale gæld med tårer [Jiddisk]
  8. Den der beviser meget, beviser intet [Latin]
  9. Den der er våd, frygter ikke regnen [Slovensk]
  10. Af og til er det modsatte køn lidt for modsat
  11. Lastens slave har en streng herre
  12. Som man sår høster man [Bibelsk]
  13. Så vinde, du vil høste storme [Ukrainsk]
  14. Det skrevne består, det talte forgår [Latinsk]
  15. For lidt og for meget fordærver alt
  16. Fremtiden er mørket bag dig, fortiden er lyset foran dig [Babylonisk]

Nogle af dem med dyr

  1. Når elefanter slås, bliver græsset trampet ned [Indonesisk]
  2. Når elefanter slås, går det ud over græsset [Afrikansk]
  3. “Jeg syntes mine unger er smukke”, sagde ravnen [Islandsk]
  4. Der er ugler i mosen
  5. Vil musen som hest fjerte, må røven revne [Dansk middelalder]
  6. Jeg har skudt papagøjen
  7. Sælg ikke skindet, før bjørnen er skudt
  8. Den hund der gør meget, bider sjældent
  9. De er sure, sagde ræven om rønnebærene, de hang for højt [TV•2]
  10. Der hvor kragerne vender
  11. Blind høne finder også korn
Nød lærer nøgen kvinde at spinde
  1. Mennesker frygter tiden, men tiden frygter pyramiderne. (Arabisk)
  2. Alt hvad han ejer nu, vil som røg, med tiden stige til himmelen. (Sumerisk/Sinear)
  3. De rige skulle spise deres penge, hvis de fattige ikke producerede maden. (Russisk)
  4. Bekymring er som at sidde i en gyngestol. Det giver dig noget at lave, men fører dig ingen steder hen. (Engelsk)
  5. Hvis du stiger på det forkerte tog, så stå af ved den nærmeste station; jo længere tid det tager dig at stå af, desto dyrere bliver returrejsen. (Japansk)
  6. Når en klovn flytter ind i et palads, bliver klovnen ikke til konge. Paladset bliver et cirkus.” (Tyrkisk)

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Please reload

Please Wait